大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于境外旅游翻译的问题，于是小编就整理了2个相关介绍境外旅游翻译的解答，让我们一起看看吧。
境外旅游用哪款翻译软件好？
有没有发现，只要你在机场一蹲就会发现好多人是从国外世界各地飞回来的，对，有很多人是出旅游的。
也许会有很多人奇怪，那些会英语或者跟团、请导游的除外，为什么不会英语的人出去旅游还若无其事，不担心语言障碍呢？
我小时候也曾经好奇怪，到后来便知道了有一款叫翻译软件的东西了，有了它，你便不用担心语言不通了。
同样，我今天也来分享一款好用的翻译软件---同声翻译
同声翻译
支持：Android
这是一款专业的同声翻译神器，无需登录即是会员，而且同时支持语音和文字的输入。同时，这款软件翻译的速度还非常的快，基本上大家语音刚说完就会翻译出来，而且目前语音识别还支持：中文、英语、粤语、河南话
例如点击一下我们所说的文字不放，然后选择方言朗读，便可以转化我们所说的语言为粤语、四川话、东北话、河南话、湖南话、陕西话等各地方言以及蜡笔小新和小男孩的声音。
当然，这款软件最主要的功能还是他的翻译功能了，除了支持中文、英语之外，这款软件还支持很多语言：粤语、文言文、日语、韩语、德语、法语、俄语、泰语、意大利语、西班牙语、葡萄牙语、***语等。
境外网站怎么区别？
第一、大小字号
英文网站中使用相对字号才是正确的，但是很多网络公司在建网站的时候并不了解这一点，最终导致乱码出现。另外，在字体中，很多字号的中文是不能清晰显示的，比如10px的宋体，显示英文是清晰的，但是变成中文却是黑疙瘩，20px的中文会有锯齿，英文则显得非常大，而且清晰度很高。
第二、斜体字
英文中最常用的就是斜体字，这种使用的几率就和加粗是一样的，但是在中文当中，没有斜体这一概念，因此很多时候根本就弄不出斜体。
不仅如此，在浏览方面也存在很大的问题。网站的浏览一般都是以电脑为主，而电脑显示器显示出来的斜体中文是非常难看的，因此很多网络公司做出来的网站有时候中文网站不错，英文难看，英文网站好看，中文的又不咋样。
第三、字体互换
一般情况下，企业在网站建设中都会选择可以互换版本，用户喜欢中文的就点击中文版本，喜欢英文的就点击英文版本，而不同的版本对字体要求也是不一样的，所以在互换的过程中需要注意字体。两个版本的网站不能用同样的字体，否则就会出现一个版本好看，一个难看的情况。
第四、习惯不同
中国人的习惯与西方是不一样的，所以在一些方面要注意，比如地址、称谓等，中国是先大后小，而西方是先小后大。
境外网站的区别主要体现在以下几个方面：1.语言不同：境外网站大多使用本土语言，如英语、德语、法语、俄语等等，和国内网站使用的中文不同，这也是其较为明显的区别之一；2.文化差异：不同国家的文化差异很大，境外网站的视角和表述方式往往也和国内的网站不同，这也是它们的一个独特特点；3.内容的区别：因为境外网站服务的用户和领域不同，境外网站上的内容也往往和国内网站有所不同，不同的用户需求和文化环境也会在境外网站上得到反映。
综上所述，境外网站和国内网站之间的不同主要体现在语言、文化和内容等方面。
到此，以上就是小编对于境外旅游翻译的问题就介绍到这了，希望介绍关于境外旅游翻译的2点解答对大家有用。
